Penjelasan Kata Serapan beserta Contoh Soalnya

Jenis Jenis Kata Serapan Lengkap

Penyerapan sebuah kata asing menjadi kosa kata bahasa Indonesia harus melalui beberapa proses, yaitu:

Adopsi

Pemakai bahas mengambil bentuk dan makna kata asing itu secara keseluruhan. Contoh: supermarket, plaza, mall.

Adaptasi

Pemakai bahasa hanya mengambil makna kata asing itu, sedangkan ejaan atau penulisannya disesuaikan dengan ejaan bahasa Indonesia. Contoh: “Pluralization” menjadi “pluralisasi”.

Penerjemahan

Pemakai bahasa mengambil konsep yang terkandung dalam bahasa asing itu, lalu kata tersebut dicari padanannya dalam bahasa Indonesia. Contohnya: “Try out” menjadi “uji coba”.

Kreasi

Pemakai bahasa hanya mengambil konsep dasar yang ada dalam bahasa Indonesia. Cara ini mirip dengan cara penerjemahan, tetapi tidak menuntut bentuk fisik yang mirip seperti cara penerjemahan. Misal, kata dalam bahasa aslinya ditulis dalam dua atau tiga kata sedangkan dalam bahasa Indonesianya hanya ditulis satu kata. Contoh: “Spareparts” menjadi “suku cadang”.

Dalam hal kosa kata bahasa Indonesia telah banyak menyerap unsur unsur asing. Beberapa kosakata bahasa Indonesia juga dipengaruhi oleh bahasa asing seperti bahasa Belanda, Bahasa Arab, bahasa Inggris dan bahasa Sansekerta. Unsur-unsur bahasa asing ini masuk ke Indonesia ketika bangsa Indonesia mengalami kontak budaya dengan bangsa asing. Unsur-unsur asing telah menambah sejumlah besar kata dalam bahasa Indonesia. Selain bahasa Inggris ada juga serapan dari bahasa daerah, Sansekerta, bahasa Portugis, Belanda, Arab, Tionghoa dsb

Isilah titik-titik dibawah ini dengan tepat!

1. Pabrik tahu membuka lowongan pekerjaan.

Kata pabrik meruapakan kata serapan dari unsur bahasa …..

Jawaban: Belanda, berasal dari kata fabriek

2. Istana itu dibangun sebagai bukti kasih sayang kepada anaknya.

Kata istana merupakan kata serapan dari unsur bahasa….

Jawaban: Sansekerta, berasal dari kata asthana

3. Menjelang fajar, para pedagang sudah banyak berdatangan.

Kata fajar merupakan kata serapan dari unsur bahasa…..

Jawaban: Arab, yang artinya menjelang pagi

4. Rumahnya tidak jauh dari kampus.

Kata kampus merupakan kata serapan dari unsur bahasa….

Jawaban: Inggris, berasal dari kata campus

5. Kasih ibu kepada beta.

Kata beta merupakan kata serapan dari unsur bahasa…

Jawaban: daerah Ambon, yang artinya aku, saya.